How do I choose the right metric for a dashboard?

Start from the decision the dashboard should support. Prefer metrics that are timely, clearly owned, resistant to gaming, and paired with a denominator or segment that prevents misleading averages.