How should chart dependencies be designed for production in Helm?

Use dependencies only when lifecycle ownership aligns, pin versions, review upstream changes, and prefer separately managed shared infrastructure when appropriate.