How should GroupBy and aggregation be designed for production in LINQ?

Keep aggregation server-side where possible and return compact summary DTOs. The implementation should be justified by measurable requirements, kept as simple as the problem allows, and validated with realistic tests, telemetry, failure handling, and documented tradeoffs.