What is a common mistake when working with Document chunking?

Using one fixed chunk size for every content type or splitting without preserving headings and semantic boundaries often reduces retrieval quality.