What is a common mistake when working with RAG freshness and re-indexing?

Appending updated documents without deleting or versioning old chunks can make retrieval return conflicting stale content. In practice, the value of this concept comes from understanding where it belongs in the architecture, what problem it solves, and what constraints or tradeoffs it introduces.