What is a common mistake when working with RAG freshness and re-indexing?

Appending updated documents without deleting or versioning old chunks can make retrieval return conflicting stale content.