What is a common mistake with API versioning and backward compatibility in Web API?

Creating a new version for every internal change or silently breaking an existing response contract creates maintenance problems.