What is a common mistake with scalability in System Design?

Scaling only stateless compute while ignoring database, cache, queue, or third-party bottlenecks creates false confidence. In practice, the value of this concept comes from understanding where it belongs in the architecture, what problem it solves, and what constraints or tradeoffs it introduces.