What is a common mistake with technical explanation language in English?

A common mistake is translating word-for-word from another language. For technical explanation language, learn the natural English word order, pronunciation, and common expressions used by native speakers.