What is a common mistake with templates and functions in Helm?

Embedding complex business logic in templates makes charts hard to debug and unpredictable. In practice, the value of this concept comes from understanding where it belongs in the architecture, what problem it solves, and what constraints or tradeoffs it introduces.