What is a common mistake with values and overrides in Helm?

Creating huge unstructured values files with unclear defaults makes deployments difficult to review and maintain. In practice, the value of this concept comes from understanding where it belongs in the architecture, what problem it solves, and what constraints or tradeoffs it introduces.